A startup that slashes AI agent bills just raised $35M. Anthropic is a backer. | State of Technology