Booksellers fear their rarest books are being pulped to feed AI. The trail leads to a ‘recycler’. | State of Technology